OUIJA : LES ORIGINES
Commençons.
Bien.
Comment s'appelait votre épouse ?
Mary.
Bien.
Nous invoquons l'esprit de Mary Browning.
Mary, nous t'invitons dans notre cercle.
Mary Browning,
nous t'invitons dans notre cercle,
plein d'amour et de lumière...
Papa, c'est de l'argent gâché.
Mary, si c'est toi,
manifeste-toi.
Éteins les bougies.
Bienvenue, Mary.
Nous pouvons poser 3 questions.
Pourquoi seulement 3 ?
Mary, laisse la bougie brûler si la réponse est oui,
éteins-la si la réponse est non.
Posez votre question, monsieur.
Mary,
est-ce que tu souffres
encore ?
Non.
La douleur qu'elle a éprouvée avant de mourir...
Elle parle d'une maladie...
Un cancer ?
Elle est redevenue elle-même,
elle est de nouveau jeune et belle.
Belle pour l'éternité.
Mary,
peux-tu me pardonner
tout ce que...
Oui,
elle vous pardonne.
Et elle vous demande pardon aussi.
Je ne sais pas comment...
Ne rompez pas le cercle.
C'est facile de bouger une table avec ses genoux.
Elle ne restera pas longtemps.
Posez votre dernière question.
Ma chérie,
c'est au sujet de Jenny.
Elle et son petit ami, Don,
me demandent beaucoup d'argent.
Tais-toi.
Il faudrait hypothéquer la maison.
C'est censé être un très bon investissement,
et il dit qu'il l'épousera si tout se passe bien.
Ce truc, c'est une arnaque.
Je suis vraiment navrée.
Les esprits sont imprévisibles.
Elle avait l'air très en colère.
C'est difficile à expliquer.
Je vous remercie.
Je ne peux pas.
Pensez à ce qu'elle a dit :
elle est en paix et elle vous aime.
C'est tout ce qu'il faut retenir,
le reste concerne les vivants.
C'était quoi, ce cirque ?
Ce pauvre homme a failli avoir une attaque.
Paulina Zander, viens ici !
Elle l'a cherché, elle voulait voler son père.
On est là pour réconforter les gens, pas pour les juger.
Alors, reste derrière les rideaux,
sans attaquer les clients.
Quant à toi...
Les cris m'ont fait peur.
Je voulais pas tout renverser.
Je ne peux pas tolérer ça.
Mais c'est sa faute.
C'est une pétasse,
une garce.
Je le pense.
On a perdu 5 dollars.
Fais voir.
Il s'appuyait sur la table,
j'avais du mal à la bouger.
C'est quoi, une arnaque ?
La dame a dit qu'on était une arnaque.
Doris, écoute-moi.
Une arnaque, c'est un mensonge, et on ne ment pas.
On aide les gens,
on accompagne leur deuil, on les apaise,
on soigne leur cœur.
Et ça ne serait pas possible sans un peu de spectacle.
On leur dit la vérité et on les aide à la croire.
Notre spectacle, il faudrait le pimenter,
parce qu'il s'essouffle.
Et si on juge pas, pourquoi t'as éteint la dernière bougie ?
Personne n'est parfait.
C'était une pétasse, pas vrai ?
Maman, encore 10 minutes.
Non, ma puce. Il y a école, demain.
Bonne nuit, maintenant,
je suis fatiguée, et c'était pas marrant à l'école,
parce que Teri s'est encore moquée de ma jupe.
T'enverrais de l'argent pour en acheter une autre ?
Et Lina a encore fait des bêtises.
Mais moi, j'ai été sage.
Je t'aime, tu me manques tous les jours.
Bonne nuit, papa.
Amen.
Pourquoi t'as arrêté de prier ?
Comment sais-tu si je prie ?
Avant, tu priais tous les soirs avec papa et moi,
mais depuis qu'il est plus là,
tu pries jamais.
Toi, tu pries papa,
alors que comme dit le père Tom,
c'est Dieu qu'il faut prier.
Je préfère parler à papa.
Mais il répond jamais.
Les gens qu'on aide,
leur maman et leur papa au paradis leur parlent.
Alors pourquoi papa nous parle pas ?
Tu ne l'entends pas, mais il est peut-être là quand même.
Oui ?
Je voulais te dire bonne nuit.
Bonne nuit.
T'en as mis, du temps.
Salut, Zander.
Lina la Bella, prends une tasse de café.
Il est un peu tard pour le café.
Ma mère a pas caché les clés.
Génial. Elle rentre quand ?
De son bridge ?
En général après minuit, en sentant fort le café, disons.
Je te sers ?
Ça m'étonnerait.
On voit la lune tous les jours, pourquoi on pourrait pas aller dessus ?
Pour plein de raisons.
Je suis d'accord avec Betty, rien nous en empêche.
Ils ont qu'à mettre leurs gros casques...
Ma mère vient de l'acheter.
Elle y joue avec ses copines du bridge.
C'est pour parler aux fantômes ?
Alors très peu pour moi, j'ai de quoi faire à la maison.
En fait, ça fiche pas mal les jetons.
On fait une partie ?
On pourrait discuter, plutôt.
Les règles :
on joue jamais seul,
jamais dans un cimetière,
et on dit toujours au revoir.
D'abord, un tour de pointeur par joueur.
Allez.
En amis sincères nous nous présentons.
Esprits, nous vous appelons.
Y a-t-il un esprit parmi nous ?
Seigneur.
Relax, Betty.
Tu es ici avec nous ?
Seigneur.
Ellie, c'est toi qui fais ça ?
Non, je le jure.
Pose tes questions.
C'est comment,
de l'autre côté ?
FROID
Seigneur.
Je vous explique le truc.
L'un de nous bouge le pointeur, on sait pas qui,
et les autres suivent le mouvement inconsciemment.
C'est un jeu pour se faire peur.
Il y a rien, de l'autre côté, crois-moi.
T'es pas marrante.
Bon, mais puisqu'on est entre nous...
Esprit,
Lina m'accompagnera-t-elle à la fête du lycée ?
Arrête, Ellie.
C'est l'esprit.
J'ai vraiment la frousse.
Il n'y a pas d'esprit !
Esprit, montre-nous ta présence.
Manifeste-toi.
T'as raison.
Tu vois, il n'y a aucun esprit ici.
Ellie !
Maman, je...
Monte.
- Pourquoi tu fais ça ? - C'est bon, punis-moi.
Comme si c'était utile.
- On a fait que jouer. - Je sens ton haleine.
Je sais que c'est dur pour toi
et je te comprends, mais j'ai besoin de ton aide,
pour nous trois.
Je te le demande, chérie.
Je vais essayer.
Franchement, un Ouija ?
C'est pas mal, en fait.
Ça pourrait servir à notre numéro.
Assieds-toi, qu'on prenne le petit-déjeuner en famille.
Je suis en retard, j'y vais à pied.
Non, voyons. Mange et je te déposerai.
Non, j'y vais avec quelqu'un.
Qui ?
Quelqu'un.
Faut que j'y aille.
J'y vais !
Non, Doris, laisse.
Regarde qui c'est.
C'est un garçon.
Tiens donc.
Bonjour, Lina est là ?
Oui.
On y va ?
Bonjour. Qui êtes-vous ?
C'est un copain.
Mme Zander, je suis Mikey.
- On y va ? - Une minute.
Tant qu'à faire, vous pourriez emmener ta sœur.
Comme ça, je ferai mes courses.
- Mais maman... - Merci.
J'ai pas mes chaussures.
Va aider ta sœur à se préparer.
Viens, puceron.
Vous avez une belle maison.
C'est ici que vous faites vos séances ?
Mes consultations.
Entrez.
On vous a déjà lu les lignes de la main ?
Non, Mme Zander.
Ça ne fait pas mal.
Gaucher, comme mon mari.
Là, c'est la ligne de tête,
là, la ligne de vie, et ici, la ligne de cœur.
Vous avez une veste de terminale, vous avez quel âge ?
17 ans.
Lina est en seconde, vous savez ?
Oui, madame.
Quoi ?
Votre ligne de vie
a une courbe particulière.
C'est bien votre main dominante ?
Voici ce que je vois :
si cette main,
ou, du reste, toute autre main,
touche ma fille
d'une manière qui me déplaît,
votre ligne de vie pourrait en pâtir.
Vous saisissez ?
Oui, madame.
Vous pouvez y aller.
Ta mère est une sorcière.
T'es pas normale.
T'as des toiles d'araignée dans les cheveux.
Doris la saucisse !
Ça suffit.
Filez.
Tu sais pourquoi ils sont méchants ?
Pourquoi ?
Parce qu'ils ont peur.
C'est triste pour eux, tu ne trouves pas ?
Si.
J'ai de la peine pour eux.
Vas-y, j'arrive.
Merci, mon père.
Les enfants la malmènent beaucoup ?
Ils ne la ménagent pas, mais ce n'est pas bien grave.
Elle a du mal à se faire des amis depuis que son père...
Je sais, j'en discute parfois avec elle.
C'est très gentil à vous.
Elle est adorable, ça ne me dérange pas du tout.
Merci, mon père.
Tu pourrais proposer au père Tom une consultation.
Je ne pense pas que ça l'intéresse, mon cœur.
Il pourrait parler à sa femme.
Il est prêtre, il a pas le droit de se marier.
Il avait une femme
avant d'être prêtre.
Elle est morte,
comme papa.
Ouija détient toutes les réponses
L'incroyable oracle
L'extraordinaire planche parlante
C'est quoi ?
Un nouvel accessoire de travail.
Règles 1. Ne pas jouer seul
2. Jamais dans un cimetière
3. Toujours dire au revoir
Y a-t-il une présence parmi nous ?
Comment t'appelles-tu ?
Marcus.
Oui.
Non.
À qui tu parles ?
Esprit, m'entends-tu ?
Oui, nous t'entendons
et nous te voyons.
Ça ira.
Tu faisais quoi ?
Comment ça ?
Roger ?
Chéri, tu es là ?
Je suis là.
Es-tu là ?
"Salut, toi."
Je dois faire quoi ?
Qui es-tu ?
Arrête, Doris.
C'est un peu délicat,
mais je vous pose la question car cela semble
assez inhabituel.
Aidez-vous Doris à faire ses devoirs ?
Peut-être pas suffisamment, je suis navrée.
Si elle a pris du retard, je peux l'aider.
Ce n'est pas ça.
En fait,
soit elle a appris l'écriture cursive, soit on l'a aidée.
Non.
Doris, qui t'a aidée ?
Ma nouvelle amie.
Qui est-ce ?
C'est pas moi.
Ni moi, et encore moins Doris.
Je sais pas quoi te dire, sauf que c'est pas moi.
Ta sœur t'a fait tes devoirs ?
Je t'ai dit que non.
C'est ta nouvelle amie.
Je lui ai prêté ma main.
AVIS DE SAISIE
On va devoir déménager ?
Je sais pas, ma puce.
Papa va pas être content.
Je vais lui dire.
En amis sincères nous nous présentons.
Esprits, nous vous appelons.
Papa ?
T'as entendu ?
On va peut-être devoir quitter notre maison.
Je suis désolée, maman.
C'est pas juste.
C'était la maison de ton père,
notre maison.
Il voulait qu'on vive ici.
Ce qui reste de lui
est ici,
dans ces murs.
Doris ne comprend pas tout, hein ?
Non.
Elle croit qu'il est parti comme on part au travail.
C'est mieux que de savoir qu'il a été renversé par un ivrogne.
Il vaut mieux qu'elle ne comprenne pas.
J'aurais aimé qu'il vous voie grandir,
qu'il voie les femmes que vous deviendrez.
Et voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour nous.
Tu as trouvé ça où ?
C'est là.
Il y a plus rien, j'ai vérifié.
C'était aux gens qui vivaient là avant.
Comment tu as pu le savoir ?
C'est papa qui me l'a dit.
Avec la planche.
Allez !
En amis sincères nous nous présentons.
Esprits, nous vous appelons.
Papa,
on a trouvé l'argent.
Merci.
On l'entend mal, parfois,
comme la radio d'une voiture dans un tunnel.
Tu l'entends ?
Il murmure.
C'est difficile à comprendre,
mais j'entends mieux avec la planche,
et encore mieux quand je touche le pointeur.
Doris, c'est pas gentil.
T'inquiète pas.
Papa, tu es là ?
Arrête.
Très bien.
Roger,
si c'est bien toi,
quand je t'ai annoncé que j'attendais Lina,
où étais-tu ?
DOUCHE
C'est vrai ?
En fait, il a pas besoin de moi.
Pas vrai, papa ?
Tu regardes quoi ?
Parfois, je les vois
avec ça.
J'ai pas encore vu papa,
mais j'aimerais bien.
Roger.
Tu es vraiment là ?
Elle a pu
truquer la planche d'un tas de façons.
Tu es bien placée pour le savoir.
Ce n'est pas truqué.
Ce qu'on faisait ici,
ce qu'on croyait faire,
peut véritablement aider les gens.
On peut le faire vraiment alors qu'on faisait semblant.
Et, Lina...
On peut de nouveau parler à papa.
Mais comment ? C'est rien d'autre qu'un jeu.
Ma mère était voyante
avant ma naissance.
Elle lisait les feuilles de thé,
elle tirait les cartes.
Je trouvais ça ridicule,
je la trouvais lamentable.
Je croyais que c'était une arnaque.
Peut-être qu'elle était sincère et que ça a sauté une génération.
Je déposerai ça à la banque demain matin.
Je savais que ton père veillerait sur nous.
Bonne nuit, maman.
J'ai plus le droit d'aller chez Ellie.
Mon père a poussé une gueulante.
Lui, bien sûr, il est jamais bourré en rentrant du boulot.
T'étais sérieux ?
À quel propos ?
Pour la fête du lycée.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Oui.
On peut y aller, si tu veux.
Ou pas, c'est qu'une soirée.
Oui...
je veux y aller.
Extra !
Pardon,
je pensais que t'étais trop cool pour ce genre de truc.
Non,
je suis pas cool, enfin...
Tu te trompes.
M. Russell.
Vous oubliez l'Esprit Saint, il me semble.
Plus on est de fous...
Mlle Zander,
peut-on se parler ?
Sans vouloir vous offenser,
il y a assez d'esprits comme ça dans ma vie.
Saints ou pas.
Il ne s'agit pas de ça.
Tu es une jeune fille sensée.
J'imagine que tu sauras éviter de faire les mauvais choix.
Les garçons doivent essuyer des rebuffades.
Ils en deviennent meilleurs.
Merci.
Si vous le dites.
En réalité, je voulais te parler de ta sœur.
Elle est absente depuis 4 jours. Que se passe-t-il ?
C'est compliqué.
Quand elle est malade, ta mère prévient
ou passe prendre ses devoirs.
Elle n'est pas malade.
Elle travaille avec ma mère.
Comment ça ?
Nous allons appeler votre père.
Que voulez-vous lui dire ?
Est-ce que je le rends fier ?
Est-ce qu'il est fier de moi ?
Toujours.
Ça chatouille.
Je ne sais comment vous remercier, c'était incroyable.
Puis-je revenir demain ?
Bien sûr, avec plaisir.
Lina.
J'ai mal au cou.
Tiens. Si ça empire, on réveillera maman.
Ça pique comme une piqûre d'abeille.
Ça va vite passer.
Bonne nuit, microbe.
En amis sincères blablabla...
Qu'est-ce que j'ai au cou ?
Papa,
ça fait mal.
Elle fait peur.
Elle est pas normale.
Tu fais quoi ?
Fais le guet.
- Tu fais quoi ? - Rien !
Arrête !
Arrête, Jack !
Je serai joignable au restaurant.
Maman !
Quoi ?
Rien, tu es...
Quoi ?
Rien.
T'es jolie, c'est tout.
J'en ai pour quelques heures.
Au lit à 21 h, et vous avez le numéro du restaurant...
Oui.
Les devoirs.
Oui !
File.
Je suis en retard.
Mais non, je vous en prie.
C'est un bel endroit.
Je suis passée devant souvent mais je n'étais jamais venue.
Une soirée loin des fourneaux vous fera du bien.
Oui, parfois je n'ai pas la force de réchauffer une boîte de raviolis.
Oubliez ce que j'ai dit.
Je ne suis pas une mauvaise mère.
Je mange des raviolis en boîte 2 fois par semaine,
j'ai des réserves au presbytère.
Je vous ai invitée pour discuter de vos filles
en toute tranquillité.
Salut, entre.
Salut, petite.
Merci pour...
J'ai des disques dans ma chambre.
Elle va regarder la télé, alors on peut aller
en haut.
Si tu caftes, je fais fondre tes poupées une par une
pour en faire un gros tas informe.
T'as compris ?
Je ne connais rien à l'occultisme.
Moi non plus, à vrai dire.
Mais le monde des esprits est dangereux.
Ce que nous faisons pour tous ces gens
n'est pas dangereux.
C'est bénéfique,
ça leur fait du bien.
J'aimerais vous montrer,
vous permettre de parler à votre femme.
Excusez-moi, je...
J'ai pensé que vous en auriez envie.
Je n'ai pas dit le contraire.
Je n'ai pas eu le temps de lui dire tout ce que je voulais.
On n'a jamais le temps.
Mais,
j'ai toujours eu le sentiment que les choses
que je n'avais pas dites,
elle les savait déjà.
Avec Gloria, on dînait ici une fois par mois.
Roger commandait le vin avec l'accent français.
C'était
ridicule.
Je croyais que tout ça était fini, pour moi.
C'est ce que j'ai ressenti aussi après...
En tout cas,
je m'en suis assuré.
Le séminaire a réglé la question.
Je n'avais pas tout prévu.
Peut-être dans une autre vie.
À une autre vie.
Tu sais,
c'est bien que tu déménages pas.
C'est une très belle maison,
style classique, superbe ossature.
Pardon,
mon père est architecte.
Il adore se promener avec mon frère et moi
pour regarder les maisons.
Je suis content que tu restes ici.
Ma mère va bientôt rentrer.
Je croyais qu'il nous restait une heure.
Je veux pas prendre de risque.
Elle te tuerait, et moi avec.
Roméo et Juliette.
Plutôt Bonnie et Clyde, je le crains.
Bon...
Bonne nuit.
Salut, petite.
Tu m'as fichu la trouille.
Je te raconte un truc chouette ?
Tu sais ce que ça fait d'être étranglé à mort ?
D'abord, tu sens ta gorge comprimée,
tes yeux se mouillent
et tu commences à sentir un goût
très,
très aigre dans la bouche.
Ensuite, c'est comme si on frottait une allumette
au milieu de ta poitrine.
Et le feu s'étend
dans tes poumons, dans ta gorge
et jusque derrière tes yeux.
À la fin,
le feu se transforme en glace,
comme si on t'enfonçait des aiguilles de glace dans les doigts,
dans les orteils
et les bras.
Tu vois des étoiles
et puis le noir.
Et la dernière chose que tu sens,
c'est le froid.
Bonne nuit, Roméo.
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est pas moi.
C'est papa qui me l'avait offerte.
C'est pas moi.
C'est papa,
pour faire taire les voix.
Arrête,
c'est plus drôle !
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Regarde ce qu'elle a fait.
C'est toi qui as fait ça ?
Non, elle ment.
Elle va pas bien.
Si t'es trop bête pour...
Change de ton.
Restez dans votre monde imaginaire,
mais m'entraînez pas dedans.
Et papa non plus.
Ne me parle pas comme ça.
Tu m'écoutes pas, sinon.
C'est aussi dur pour ta sœur que pour toi...
Elle va pas bien !
Elle vit quelque chose d'extraordinaire,
et moi aussi.
Vis-le avec nous, ça t'aiderait.
T'entends ce qu'elle dit avec cette planche idiote ?
Oui, évidemment.
Des phrases toutes faites !
"Pardon", "Je suis fier de toi", "Tu me manques".
Ce que tu disais à tes clients,
parce qu'ils veulent y croire.
C'est toi qui me l'as appris.
Elle sait des choses.
Je lui ai posé des questions précises, tu étais là,
et seul lui pouvait avoir la réponse.
Comment tu l'expliques ?
Je sais pas.
Je suis désolée,
je sais que c'est difficile à accepter,
mais il se passe quelque chose qu'on ne peut pas comprendre.
Ça fait changer Doris.
Ça la change et tu le vois,
au moins un peu.
Si c'était vraiment papa,
pourquoi il chercherait à la changer ?
On va être en retard.
Je veux pas aller à l'école.
Tu as déjà trop manqué. Tu as fait tes devoirs ?
Je veux pas, je veux pas,
je veux pas y aller !
Lina, tu peux aller chercher les affaires de ta sœur ?
Je veux pas y aller.
Je veux rester ici et parler avec mes amis.
Lina, entre.
Mon père.
Que puis-je pour toi ?
Je ne sais pas comment vous le demander...
il y a quelqu'un à l'école qui parle polonais ?
Je ne sais pas trop. Pourquoi ?
J'ai trouvé ça chez moi et...
je voudrais savoir
ce que ça veut dire, c'est du polonais, je crois.
C'est Doris qui l'a écrit.
- Je ne comprends pas... - Je l'ai vue.
Je crois que la sœur Hanna
est arrivée de Pologne, pendant la guerre.
Je vais lui demander.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien, j'espère.
Mon père.
Quelle bonne surprise !
Pardon de passer à l'improviste.
Finalement, j'aimerais faire une consultation.
Je vous en prie, entrez.
Je suis surprise,
je vous pensais contre l'idée de...
J'ai changé d'avis.
Bonjour, mon père.
Lina, bonjour.
Je voulais voir en personne de quoi il retourne.
Doris, accepterais-tu de...
Gloria était bien le prénom de votre épouse ?
Oui.
Gloria,
es-tu là ?
"Chéri."
On a du mal à l'entendre.
Je te manque.
Quel est ton 2e prénom ?
"Lynn."
C'est bien ça ?
Fascinant.
Tu me pardonnes ?
Quoi donc ?
DISPUTE
Merci, mon amour.
Mais de quelle dispute parles-tu ?
Elle dit que ça n'a pas d'importance.
"Ne
te cache pas
derrière
l'habit."
"Je veux
que tu sois..."
Heureux.
C'est impressionnant.
Je te remercie, Doris.
Mais je ne suis pas venu uniquement pour cela.
Lina a quelques problèmes, à l'école.
Comment ?
N'est-ce pas, Lina ?
Pardon, maman.
Que s'est-il passé ?
Si c'est possible, j'aimerais en parler en privé.
Voyons-nous demain à votre bureau.
Je préférerais en parler maintenant, ce ne sera pas long.
On peut aller dans ma chambre.
Je veux venir.
Quel âge as-tu, Doris ?
9 ans.
Tu es presque une jeune fille.
Tu te sens capable de monter la garde toute seule ?
De quoi s'agit-il ?
Je peux regarder la télé ?
Bien sûr.
C'est par ici.
Où a-t-elle écrit ?
Là-bas.
Où allez-vous ?
Maman, s'il te plaît.
Le 2e prénom de ma femme était Catherine.
Désolée...
La consultation vous a déplu ?
Lynn était le 2e prénom de ma mère.
Tu l'as vraiment vue écrire ces mots ?
Oui, juste là.
Il arrive que le médium
se perde entre plusieurs voix.
Je lui ai tendu un piège.
Qu'est-ce que c'est ?
"Éprouvez les esprits pour savoir s'ils sont de Dieu,
car nombreux sont les faux prophètes en ce monde."
Jean, chapitre 4, verset 1.
Ça ne concerne pas Lina ?
Ça vous concerne toutes.
Je vous en prie.
D'abord, elle m'a appelé "chéri".
Facile, c'est un terme d'affection banal.
Elle a dit que je lui manquais pour me rassurer.
Vous êtes en train de m'expliquer que ma fille est une menteuse ?
Non,
ce n'est pas ce que je pense,
pas du tout.
Quand j'ai demandé ce 2e prénom,
j'ai pensé très fort au mot "Lynn".
Je l'ai répété encore et encore dans ma tête.
Pour quelle raison ?
Quand on pose une question dont on a la réponse,
on pense à la réponse
en posant la question.
C'est exact.
C'est moi qu'elle écoutait.
J'ai pensé "Lynn"
et elle l'a dit.
Quand j'ai demandé de quelle dispute elle parlait,
je n'ai pensé à rien, j'ai imaginé
un écran de télévision brouillé.
Elle a changé de sujet.
Mais la voix de votre femme,
nous l'avons tous entendue.
C'était une voix de femme, rien de plus,
une simple voix de femme.
J'ai eu un choc en l'entendant,
mais rien ne me permet de savoir
si c'était bien la voix de Gloria.
Elle n'a dit qu'un mot,
assez pour que je sache que c'était une femme, mais guère plus.
Accent, intonation,
il n'y avait rien de personnel.
Je ne pense pas que votre fille soit une menteuse,
je pense qu'elle canalise des puissances, des forces,
que nous ne comprenons pas.
Mais ce dont je suis certain,
c'est qu'il ne s'agissait pas de ma femme.
Salut, Doris.
Quoi de neuf ?
Lina est là ?
Entre.
En fait, elle n'est pas là.
Elle et ma mère parlent de nous à l'homme.
Elles ne vont pas tarder.
Elles t'ont laissée toute seule ?
C'est l'affaire d'une minute.
Elle a demandé que tu l'attendes.
Tu veux voir un truc chouette ?
Je vais peut-être repasser plus tard.
Il y a un trésor dans le mur.
On a payé les factures avec.
Oui, j'ai cru comprendre.
Il y a vraiment un trésor ?
Je vais te montrer.
Elle va vite revenir.
Doris a écrit ça.
La sœur Hanna, qui est polonaise,
me l'a traduit.
Elle en a été bouleversée.
C'est le journal d'un homme appelé Marcus
qui a grandi en Pologne pendant la 2e Guerre mondiale.
Il parle de sa famille,
il raconte l'invasion allemande et les ghettos.
C'est par ici.
J'ai trouvé un trou derrière la chaudière,
l'argent était dedans.
Il était vieux et plein de poussière.
Je pense qu'il y en a encore.
Et il parle d'un médecin, dans les camps.
Ils l'appelaient le Docteur du diable,
car il pratiquait l'occultisme et des expériences sur les patients.
Il raconte avoir été libéré par les Alliés.
Une fois en Amérique, il a fini dans un asile.
J'ai aussi trouvé des bijoux.
Mais je les ai remis,
pour plus tard.
Il a reconnu l'un des médecins.
Il avait changé de nom, mais c'était le Docteur du diable.
Beaucoup d'entre eux ont fui en Amérique après la guerre.
Et une nuit,
le médecin l'a fait sortir de l'hôpital
pour l'emmener chez lui.
Il décrit la maison,
c'est celle-ci.
Le médecin avait une pièce secrète au sous-sol,
où il a repris ses expériences sur Marcus et sur d'autres.
Après leur avoir coupé la langue
et les cordes vocales, il leur a cousu la bouche.
Il les tenait enfermés en bas
pour que les gens qu'il recevait
n'entendent rien.
Puis il décrit comment il a été tué
avec force détails.
Il le décrit ?
Le journal ne s'arrête pas là.
Peut-être qu'il y a encore plein de choses.
Il parle de l'après.
Après qu'il a été tué ?
Ça pourrait servir à ma famille.
Il raconte
qu'il est resté dans le noir avec les autres.
Muet,
glacé, plongé dans la folie.
Il y avait d'autres choses, dans le noir,
qui n'étaient pas humaines
et qui ont pris possession de lui.
Tu avais raison
à propos de la maison.
Belle ossature.
Elle savait des choses
que seuls Roger et moi savions.
Je l'ai interrogée...
Sur des choses qui se sont passées ici,
une fois que papa et toi aviez emménagé.
Ils connaissaient les réponses, car ils étaient là, dans la maison.
Ils regardaient.
On va déménager, sortir Doris d'ici.
Ça ne changera rien, c'est trop tard.
J'ai appelé l'archevêché,
le Vatican a une équipe chargée de ces affaires.
Je vais demander un exorcisme...
Ne dites plus un mot.
Ils nous ont regardés
pendant toutes ces années,
dans la maison, tout le temps.
Ils nous regardent en ce moment.
Doris, ma chérie ?
Je vais la chercher.
Ensuite, on partira...
Chérie, regarde-moi.
Regarde-moi.
Il faut qu'on trouve ta sœur.
C'est quoi ?
Le sous-sol.
Lina, va attendre dehors.
Pas question, c'est ma sœur.
Je suis chez moi
et je viens avec vous.
En plus,
c'est vraiment pas le moment de se séparer.
D'accord.
On descend et on brûle cette saleté dans la chaudière.
Chérie ?
On la brûle.
Ils sont là.
Tous.
On a joué dans un cimetière.
Ça va marcher ?
Je n'en sais rien.
Maman !
Maman, au secours !
J'ai peur.
Maman, aide-moi.
Restez là avec votre fille.
Il ne faut pas rester ensemble ?
Si c'est elle, je la ramènerai.
C'est ici qu'on est morts.
Notre Père qui es aux cieux...
Il ne voit pas cette maison.
S'il la voyait,
nous ne serions plus là.
Vous n'êtes pas Doris.
Doris est encore là ?
Ce qui vous est arrivé est terrible.
Venez,
je peux vous aider.
Dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal...
Mon père.
Où est-elle ?
Elle appartient aux murs, à présent.
Et elle m'a raconté les plus belles,
les plus affreuses histoires.
Tom.
Maman !
Il faut que tu sortes.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Arrêtez.
Laissez-la.
Parlez-moi.
Passez par moi,
je peux vous aider.
Elle convient mieux.
Que lui voulez-vous ?
Sa voix.
Prenez la mienne.
Vous pouvez me l'arracher,
mais laissez mes filles tranquilles.
Laissez-les, prenez-moi !
On vous prendra toutes.
Papa !
Pourquoi t'as fait ça ?
C'est pas moi.
C'est papa qui me l'avait offerte.
C'est pas moi.
C'est papa,
pour faire taire les voix.
C'est pas moi.
C'est papa,
pour faire taire les voix.
Ma puce, ne fais pas ça.
Je voulais seulement encore parler à papa,
et que tu puisses lui parler aussi.
Il est parti.
Il vit dans le noir
et le froid.
Et il crie, il crie, il crie.
C'est faux.
Pardon, Doris.
Papa.
Mon bébé.
J'étais obligée.
Pour faire taire les voix.
Pardonne-moi.
Maman !
C'était pas toi.
C'est ma faute.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Doris ?
Ils m'attendent.
Pardonne-moi !
Où étais-tu, à l'instant ?
De quoi parlions-nous ?
De ta sœur,
encore une fois.
Oui.
Que voulez-vous savoir ?
J'aimerais que tu essaies de te souvenir de tout ce qui pourrait
nous aider à la retrouver,
ou son corps si elle...
Bien sûr.
Pardon.
Ma mère doit savoir,
elle a dit quelque chose sur...
On en a déjà parlé.
Elle est morte, parce que tu...
Oui, bien sûr.
Tu es ici depuis 2 mois.
On ne retrouve pas ta sœur
et on ne parvient pas à parler de ce qui est arrivé
à ta mère.
Ma mère...
En réalité, ce qui comptait pour ma mère,
c'était qu'on ne soit pas seules
après la mort de mon père.
Pour ça, elle est rassurée.
On n'a jamais été seules.
Je ne serai jamais seule.
Je ne serai plus jamais seule.
Doris,
tu es là ?
Tu es là ?
Mlle Zander ?
Vous avez de la visite.
Elle dit être votre nièce.
Adaptation : Chloé Leleu
Sous-titrage : TITRA FILM
French